با وجود ممنوعیت به کارگیری اسامی ، عناوین و اصطلاحات بیگانه در تبلیغات محیطی ، همچنان اسامی خارجی بسیاری درتابلوها و بیلبوردهای تبلیغاتی فروشگاه ها دیده می شود.
به گزارش مجله خبری محیطی ، طبق ماده سوم از قانون تبلیغات محیطی ، تبلیغ کالا و خدمات داخلی با سرمایه گذاری مشترک ایرانی و خارجی باید با نام ایرانی و مطابق بر قانون ” ممنوعیت به کارگیری اسامی ، عناوین و اصطلاحات بیگانه ” و آیین نامه اجرایی آن باشد .
همچنین طبق تبصره ۱ ، تبلیغ کالا و خدمات خارجی که مشابه داخلی ندارند در بزرگراه ها ، تابلوهای بزرگ شهری ، پل های عابر پیاده، تابلوهای الکترونیکی ، فرودگاه ها ، پایانه های مسافربری ، ایستگاه های اتوبوس و قطار شهری و بین شهری، ورزشگاه ها ، نمایشگاه ها ، بوستان ها ، مجتمع های فرهنگی و هنری ، فرهنگسراها ، کتابخانه ها ، دانشگاه ها و مراکز آموزشی ، مبادی ورودی شهرها ، میادین بزرگ و نقاط پر تردد ممنوع است اما همچنان اسامی خارجی بسیاری در تبلیغات محیطی و تابلوهای تبلیغاتی فروشگاه ها دیده می شود .